Sound Horizon-紅蓮の弓矢(包括歌詞中文翻譯羅馬拚音)
本帖最後由 天使冰藍 於 30-6-2013 13:36 編輯進擊的巨人op曲目
歌：Linked Horizon
作詞・作曲・編曲：Revo
Sie sind das Essen ，wir sind die Jäger! (德文)
（他們是食物，我們是獵人）
(Ah...Ah...Ah...Ah...，Ah...Wir sind die Jager)
(Ah...Ah...Ah...Ah...，Ah...Wir sind die Jager)
踏(ふ)まれた花(はな)の名前(なまえ)も知(し)らずに
FuMaRe TaHaNaNo NaMaEMo SiRaZuNi
被踐踏的花兒未聞其名
地(ち)に墮(お)ちた鳥(とり)は風(かぜ)を待(ま)ち侘(わ)びる
ChiNiOChi TaToRiWa KaZeWo MaChiWaBiRu
墜地的鳥兒苦等風臨
祈(いの)ったところで何(なに)も変(か)わらない
INoo~Ta ToKoRuDe NaNiMoKa WaRaNaI
僅靠祈禱，毫無益處
今(いま)を変(が)えるのは戦(たたが)う覚悟(かくご)だ！
IMaWoGa ERuNoWa TaTaGaU KaKuGoDa
改變現狀的是戰鬥的覺悟！
屍踏(しかばねふ)み越(こ)えて
SiKaBaNaFuMi KoeDe
踏過屍體
進(すす)む 意思(いし)を 嗤(わら)う 豚(ぶた)よ
SuSuMu ISiWo WaRaU BuDaYo
嘲笑著進擊意願的豬玀們
家畜(かちく)の安寧(あんねい) 虛偽(きょぎ)の繁栄(はんえい)
KaChiKuNo AnNei KyoGiNo HanEI
家畜的安寧，虛偽的繁榮
死(し)せる餓狼(がろう)の自由(じゆう)を！
SiSeRu GaRu~No ZiYu~Wo
賜矛瀕死餓狼以自由
囚(とら)われた屈辱(くつじょく)は 反撃(はんげき)の嚆矢(こうし)だ
ToRaWaReTa KuZyuKuWa HanGeGiNo KoUSiDe
被囚禁的屈辱就是反擊的開始
城壁(じょうへき)のその彼方(かなた) 獲物(えもの)を屠(をほふ)るJäger
Zyu~HeKi No SoNo KaNaTa EMoNo Wo WoHoHuRu Ie~ga
城牆的另一端，屠宰獵物的獵人
迸(ほとばし)る衝動(しょうどう)に その身(み)を灼(や)きながら
HaToBaSiRu Syu~DoUNi SoNoMiWoYa KiNaGaRa
迸發的衝動，燃燒著身體
黃昏(たそがれ)に緋(ひ)を穿(うが)つ紅蓮(ぐれん)の弓矢(ゆみや)
TaSoKaReNi HiWoUGaTsu GuRenNo YuMya
黃昏中穿透腥紅的紅蓮弓矢
(Ah...Ah...Ah...Ah...，Ah...Wir sind die Jager)
(Ah...Ah...Ah...Ah...，Ah...Wir sind die Jager)
(Ah...Ah...Ah...Ah...，Ah...Wir sind die Jager)
(Ah...Ah...Ah...Ah...，Ah...Wir sind die Jager)
http://www.youtube.com/watch?v=yoIHvQ7oUpo
頁:
[1]